-
ADDRESS23rd Floor, Building 2, Xunmei Technology Plaza, </br>Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province -
EMAIL512962794@qq.com -
CALL US13410701666 -
WEIXINqq512962794
发布日期:2026-05-26 15:58:06
访问量:13 Defining the Boundary Between Criminal and Civil Liability: Attorney Sun Zheng Achieves Significant Results in Trademark Infringement Case
Introduction
In trademark infringement cases involving the intersection of criminal and civil proceedings, precisely delineating the relationship between criminal liability and civil damages is often the key to protecting a client's legitimate rights and interests. Our firm recently achieved a significant outcome in a high-profile trademark infringement matter — the court adopted our core submissions and substantially reduced the damages award against our client.
I. The Facts: A Global Brand Plaintiff, Overlapping Criminal and Civil Exposure
Our client was sued by a globally recognized corporation for selling goods bearing counterfeit registered trademarks. The plaintiff sought damages in excess of RMB 2 million. What made this case particularly complex was the existence of a prior criminal judgment: our client had already been convicted of the offense of selling goods bearing counterfeit registered trademarks and had served the corresponding sentence.
II. The Challenges
Res judicata and parallel proceedings. How do you address civil damages while giving appropriate deference to the findings and authority of the prior criminal judgment?
Evidence translation across proceedings. Evidence gathered through criminal procedure doesn't automatically carry the same weight or admissibility in civil litigation — the conversion requires careful handling.
A fundamentally flawed damages calculation. The plaintiff had taken the aggregate figures from the criminal judgment — figures that covered multiple brands — and attributed the entire amount to its own brand. The damages claimed rested on an obviously inflated and legally unsupportable basis.
Applicable standards under the civil framework. With the criminal sentence already served, how should civil damages be properly calibrated under the relevant civil law standards?
III. Our Strategy: A Multi-Layered Approach
1. Granular evidence analysis
We conducted a thorough review of the criminal case file and identified a critical flaw in the plaintiff's core damages evidence: the shipping and sales records the plaintiff relied upon plainly included goods associated with other brands having nothing to do with the plaintiff. We prepared a detailed profit reconciliation table demonstrating that the plaintiff had improperly conflated aggregate multi-brand figures with losses attributable to its own brand alone. The evidentiary foundation for the plaintiff's inflated claim simply did not hold up.
2. Precise application of the law governing criminal-civil intersection
We researched the latest judicial decisions and adjudication principles governing cases where criminal and civil proceedings overlap. The key legal proposition we advanced: while a criminal conviction and sentence do not automatically extinguish civil liability, the punitive and deterrent effect already achieved through criminal punishment must be taken into account when determining the quantum of civil damages. Allowing full civil damages on top of a completed criminal sentence risks double punishment for the same underlying conduct.
3. A reasoned, evidence-based damages argument
We demonstrated to the court that the actual gross profit attributable to the plaintiff's brand was less than RMB 100,000 — a fraction of the amount the plaintiff was claiming. Any civil award, to the extent warranted, had to be grounded in that actual figure.
We also successfully argued against the application of punitive damages. Our client had no prior infringement history, no pattern of deliberate or repeated infringement, and no evidence of bad faith. The statutory conditions for punitive damages — which require willful infringement or aggravating circumstances — were simply not met on these facts.
4. Tactical litigation management
A review of all sales records revealed that certain alleged infringing acts fell outside the three-year limitation period under civil law and were therefore time-barred. We also developed differentiated defense strategies for co-defendants based on each party's distinct role and degree of involvement in the alleged infringement.
IV. Outcome and Significance
Following detailed oral argument, the court accepted our submissions and substantially reduced the plaintiff's damages award. The result was a strong outcome for our client.
Beyond the immediate result, this case carries broader professional value:
A model for criminal-civil intersection cases. This matter illustrates how to give proper weight to a criminal judgment while still mounting an effective defense in the civil proceedings — respecting the authority of one without conceding the other.
The value of specialist legal representation. Precise legal analysis combined with meticulous evidence review made a material difference to the outcome. Complex cases require counsel who can do both.
A contribution to balanced intellectual property enforcement. The result protected the plaintiff's legitimate trademark rights while preventing a disproportionate damages award — a balance that serves the healthy development of intellectual property protection more broadly.
Our firm's litigation team focuses on intellectual property disputes and complex commercial litigation. We bring together rigorous legal analysis and practical courtroom experience to deliver real results for our clients. If you are facing a similar situation, we welcome you to get in touch.




